Yom.Life FAQ

Plain answers about how plans, schedules and dates work. Tap a topic to open it.

Fixed programs and your own plans

What is a fixed program?

A fixed program is a well-known schedule that follows its own cycle, such as Daf Yomi or Nach Yomi. Everyone follows the same sequence of portions, so you do not choose the pace. You choose when to join. Some programs offer their own choices. Shnayim Mikra lets you pick your own weekdays, Pirkei Avos lets you choose how long your cycle spans when its end date is known, and programs that can be divided let you take only chosen parts. Fixed programs are marked "(Fixed cycle)" in your list.

What is a flexible plan?

A flexible plan is one you build yourself: pick a book (or your own task), then set either a daily amount or a date to finish by. Yom.Life works out which part you learn each day.

I joined a fixed program in the middle. Do I start from the beginning?

No. A fixed program runs on the calendar, so you join at today's portion. When it ends you can carry on into the next cycle. The box "Continue with the next cycle" is ticked by default. Untick it to stop at the end of the current cycle.

What can I add besides books?

Any habit: Exercise, Meditate, walking, push-ups, stretching and more.

Starting and repeating

Can I start in the middle of a book?

Yes. For your own plans, use "Start from" and pick the place you reached. For a book or section from the list, "Start from" is a dropdown of its valid chapters, and your choice is kept when you edit the plan. For a book you add yourself, you type the chapter number. Example: you have already learned Nach up to Judges 8, so you start at Judges 9. Nothing before that point is scheduled.

What happens when the plan finishes and I choose to repeat?

You choose how the next cycle begins:

  • On a fixed Jewish date. You choose a Hebrew month and day, and the next cycle starts on the next matching date on or after the end of the previous cycle. In a leap year, Adar means Adar II.
  • Right after the previous cycle, starting the day after the last learning day of the previous cycle.
Does a repeat start again from my "Start from" place?

No. Only the first cycle starts where you chose. Every later cycle starts at the beginning of the book and covers all of it. Example: a Nach plan starting at Judges 9 and finishing in 365 days. Cycle 1 goes from Judges 9 to the end of II Chronicles. Cycle 2 starts at Joshua 1 and covers the whole of Nach, so the part you skipped is picked up. Nothing is left out.

Does a repeat keep the same finish time?

The next cycle opens the day after the last learning day of the previous one, and the first task falls on the next day you actually learn. The same settings apply afresh to each cycle. A 365-calendar-day target is counted again from the new cycle's first day. Because later cycles cover the whole book, the daily portions are recalculated and may differ slightly from the first cycle.

Pace and duration

Daily amount or finish date: which should I choose?

Choose a daily amount if you know how much you can do each day, and Yom.Life shows when you will finish. Choose a finish date or duration if you have a goal, and Yom.Life shows the daily portion. The form always shows the start date, end date and daily amount live as you change things.

Can I say "finish in 3 months" instead of picking a date?

You can set a duration as a number plus days, weeks, months or years, counted from your start date. Weeks are 7 days each: 3 weeks is 21 days, counting your start day, so 20 July to 9 August is 21 days. Months and years are real calendar months and years, not 30 or 365 days. Example: starting 15 January, 1 month ends 14 February. If the start day does not exist in the target month, that month is shortened to its last day: 1 month from 31 January ends 27 February. You can also pick a finish date. The "Start date" and "Finish by" buttons show both dates and open a calendar with the Hebrew date under every day, arrows, a Today button and quick jumps to a month or year. You pick the day on that calendar; you cannot type a Hebrew date. Yom.Life turns a finish date into a number of days counting both the first and last day: starting 27 October 2026 and finishing 26 October 2027 is 365 days. A repeat uses that same number of days for the next cycle.

What is the difference between "Learning days" and "Calendar days"?

A target in learning days counts only the days you actually learn. If you skip Shabbat or a holiday, your end date moves later. A target in calendar days is a fixed period. Days off stay inside it, and the daily portions grow to fit. Example: a 365-calendar-day target with one skipped day has 364 learning days. The same applies to weeks: 4 weeks in calendar days is 28 days from your start day, and 4 weeks in learning days is 28 days that you actually learn.

Will I get whole chapters or parts of chapters?

Tasks never use fractions like "1.3 chapters". Each task names an exact range, such as "Chapters 3-5" or "Pages 8-10". For books split by verse, such as Tanach and Tehillim, a day can start or end at a verse in the middle of a chapter, and the task then names it, for example "Psalm 119:1-48". In chapter mode, tasks use whole chapters. Whether chapters stay whole for verse-based books depends on the setting below.

What do Strict and Relaxed mean for Tanach and Tehillim?

Strict (the default) keeps chapters whole when that stays reasonably close to an even split, and otherwise cuts at a whole verse. Psalm 119 is cut at its traditional 96/97 point. Relaxed makes each day as even as possible, even if that splits chapters. A verse is never split, and the balancing takes the length of the verses into account so that no verse falls through the cracks. Each task names the exact range, up to the verse. This applies to your own plans, not to fixed programs.

Days off and the Jewish calendar

How do Shabbat and holidays work?

For each plan you choose what happens on Shabbat (learn, skip, or only Shabbat) and on Yom Tov. Tisha B'Av has its own Learn or Skip choice, separate from Yom Kippur. Rosh Chodesh is marked on the real Rosh Chodesh days, including both days when it lasts two.

Where do I see Hebrew dates?

Hebrew dates appear in the month calendar, the day view, the overview, your plan summary, the print table, the booklet, the pocket cards and in CSV and ICS exports. In the booklet, each event line shows the Gregorian and the Hebrew date. On a pocket card, each day row has a Hebrew date column. In an ICS file, the full Hebrew date is in the event description, not in the title. The "Start date" and "Finish by" buttons show both dates, and the calendar they open shows the Hebrew date under every day. You choose days on that regular calendar, so you cannot type a Hebrew date. The one place where you choose a Hebrew month and day is the repeat option "On a fixed Jewish date".

Does the Jewish day start at sunset?

Only if you choose it. It is off by default. The evening date depends on the location or city set in your profile, so set it up first. Without it, each day is the normal calendar day on your own device.

Whose date does Yom.Life use?

Yours. Today's portion follows the date on your device and moves on at your local midnight.

Names, languages and display

Can I see task names in Hebrew?

Yes. Task names can be shown in English, Hebrew (with Hebrew numerals) or transliterated, whatever language the site itself is in. For transliteration you can choose a style: Ashkenazi (the default), Sefardi or Hassidic.

Which languages does the site speak?

English, Hebrew, Spanish, French, Russian and Yiddish. Book names, screens and printouts follow your language. Books that exist only in one language are shown in the matching site language by default. Turn on "Also show books in other languages" to see the rest.

Accounts, printing and exports

Do I need an account?

No. Without an account, nothing is saved on our side. Your plans stay in your browser tab and survive a reload, but are gone once you close the tab. If you register later, your plans and settings move into your account. With an account, your plans follow you across devices.

Can I print my schedule?

Yes. You can preview it first, choose a date range, paper size (European or American), portrait or landscape and one of five font sizes, and add a tick box before each task. A booklet layout (fold and staple) and a pocket card (one week per card) are also available. The booklet shows the Gregorian and the Hebrew date on each event line, and the pocket card has a Hebrew date column for every day. Printouts carry a small yom.life footer.

Can I export to my calendar?

Yes. You can export your schedule as ICS (for calendar apps) or CSV (for spreadsheets). The Hebrew date is in the CSV, and in an ICS file it is in each event's description. If a plan has a time of day, it is used as the event time.

Can I give a task a time?

Yes. A plan can have an optional time, such as "9:30 Daf Hayomi". It appears first and orders your day. It is shown and exported, and Yom.Life sends no reminders. Exported ICS events have no alarm.

Can I track exercise?

Yes. Exercise tasks use metric or imperial units, set in your profile. You can optionally raise the target automatically as you progress.

שאלות ותשובות על Yom.Life

תשובות פשוטות על האופן שבו תוכניות, לוחות זמנים ותאריכים עובדים. לחצו על נושא כדי לפתוח אותו.

תוכניות קבועות והתוכניות שלך

מהי תוכנית קבועה?תוכנית קבועה היא לוח לימוד מוכר שפועל לפי מחזור משלו, כמו דף יומי או נ"ך יומי. כולם לומדים את אותו רצף של מנות, ולכן אין בחירה של הקצב. בוחרים מתי להצטרף. בחלק מהתוכניות יש אפשרויות משלהן: בשניים מקרא אפשר לבחור את ימי השבוע, בפרקי אבות אפשר לבחור את אורך המחזור כשתאריך הסיום ידוע, ובתוכניות שאפשר לחלק אפשר לקחת רק חלקים שנבחרו. תוכניות קבועות מסומנות ברשימה ב"(מחזור קבוע)".
מהי תוכנית מקילה?תוכנית מקילה היא תוכנית שבונים בעצמכם: בוחרים ספר (או משימה משלכם) וקובעים כמות יומית או תאריך סיום. Yom.Life מחשב איזה חלק לומדים בכל יום.
הצטרפתי לתוכנית קבועה באמצע. האם אני מתחיל מההתחלה?לא. תוכנית קבועה מתקדמת לפי הלוח, ולכן מצטרפים למנה של היום. כשהיא מסתיימת אפשר להמשיך למחזור הבא. התיבה "להמשיך למחזור הבא" מסומנת כברירת מחדל. מבטלים את הסימון כדי לעצור בסוף המחזור הנוכחי.
מה אפשר להוסיף חוץ מספרים?כל הרגל: פעילות גופנית, מדיטציה, הליכה, שכיבות סמיכה, מתיחות ועוד.

התחלה וחזרה

אפשר להתחיל באמצע ספר?כן. בתוכניות שלך משתמשים ב"התחלה מנקודה מסוימת" ובוחרים את המקום שאליו הגעתם. בספר או בחלק מהרשימה, "התחלה מנקודה מסוימת" היא רשימה נפתחת של הפרקים התקפים, והבחירה נשמרת כשעורכים את התוכנית. בספר שהוספתם בעצמכם מקלידים את מספר הפרק. דוגמה: כבר למדתם נ"ך עד שופטים ח, ולכן מתחילים משופטים ט. שום דבר שלפני הנקודה הזו לא נכנס ללוח.
מה קורה כשהתוכנית מסתיימת ואני בוחר לחזור?בוחרים איך המחזור הבא מתחיל:
  • בתאריך עברי קבוע. בוחרים חודש ויום עבריים, והמחזור הבא מתחיל בתאריך המתאים הבא, ביום סיום המחזור הקודם או אחריו. בשנה מעוברת, אדר פירושו אדר ב׳.
  • מיד אחרי המחזור הקודם, החל מהיום שאחרי יום הלימוד האחרון של המחזור הקודם.
האם חזרה מתחילה שוב מהמקום שבחרתי ב"התחלה מנקודה מסוימת"?לא. רק המחזור הראשון מתחיל במקום שבחרתם. כל המחזורים הבאים מתחילים מתחילת הספר ומכסים אותו כולו. דוגמה: תוכנית נ"ך שמתחילה בשופטים ט ומסתיימת תוך 365 ימים. מחזור 1 הולך משופטים ט עד סוף דברי הימים ב. מחזור 2 מתחיל מיהושע א ומכסה את כל הנ"ך, כך שהחלק שדילגתם עליו מושלם. שום דבר לא נשאר בחוץ.
האם חזרה שומרת על אותו משך זמן?המחזור הבא נפתח ביום שאחרי יום הלימוד האחרון של הקודם, והמשימה הראשונה חלה ביום הלימוד הבא בפועל. אותן הגדרות חלות מחדש על כל מחזור. יעד של 365 ימים קלנדריים נספר שוב מהיום הראשון של המחזור החדש. מכיוון שהמחזורים הבאים מכסים את הספר כולו, המנות היומיות מחושבות מחדש ועשויות להיות מעט שונות ממנות המחזור הראשון.

קצב ומשך

כמות יומית או תאריך סיום: במה לבחור?בוחרים כמות יומית אם יודעים כמה אפשר לעשות בכל יום, ו-Yom.Life מראה מתי תסיימו. בוחרים תאריך סיום או משך אם יש יעד, ו-Yom.Life מראה את המנה היומית. הטופס מציג תמיד את תאריך ההתחלה, תאריך הסיום והכמות היומית בזמן אמת תוך כדי שינוי ההגדרות.
אפשר לכתוב "לסיים תוך 3 חודשים" במקום לבחור תאריך?אפשר לקבוע משך כמספר ואחריו ימים, שבועות, חודשים או שנים, החל מתאריך ההתחלה. שבוע הוא 7 ימים: 3 שבועות הם 21 ימים כולל יום ההתחלה, כך שמ-20 ביולי עד 9 באוגוסט יש 21 ימים. חודשים ושנים הם חודשים ושנים אמיתיים של הלוח, ולא 30 או 365 ימים. דוגמה: התחלה ב-15 בינואר, חודש אחד מסתיים ב-14 בפברואר. אם יום ההתחלה לא קיים בחודש היעד, החודש מתקצר ליומו האחרון: חודש מ-31 בינואר מסתיים ב-27 בפברואר. אפשר גם לבחור תאריך סיום. הכפתורים "תאריך התחלה" ו"סיום עד תאריך" מציגים את שני התאריכים ופותחים לוח שנה עם התאריך העברי מתחת לכל יום, חיצים, כפתור "היום" וקפיצה מהירה לחודש או לשנה. בוחרים את היום בלוח הזה; אי אפשר להקליד תאריך עברי. Yom.Life הופך תאריך סיום למספר ימים, כולל היום הראשון והאחרון: התחלה ב-27 באוקטובר 2026 וסיום ב-26 באוקטובר 2027 הם 365 ימים. חזרה משתמשת באותו מספר ימים למחזור הבא.
מה ההבדל בין "ימי לימוד" ל"ימים קלנדריים"?יעד בימי לימוד סופר רק את הימים שבהם לומדים בפועל. אם מדלגים על שבת או חג, תאריך הסיום זז קדימה. יעד בימים קלנדריים הוא תקופה קבועה. ימי החופש נשארים בתוכה והמנות היומיות גדלות בהתאם. דוגמה: יעד של 365 ימים קלנדריים עם יום אחד של דילוג כולל 364 ימי לימוד. כך גם בשבועות: 4 שבועות בימים קלנדריים הם 28 ימים מיום ההתחלה, ו-4 שבועות בימי לימוד הם 28 ימים שבהם לומדים בפועל.
האם אקבל פרקים שלמים או חלקי פרקים?במשימות אין שברים כמו "1.3 פרקים". כל משימה מציינת טווח מדויק, כמו "פרקים 3-5" או "עמודים 8-10". בספרים שמחולקים לפי פסוקים, כמו תנ"ך ותהילים, יום יכול להתחיל או להסתיים בפסוק באמצע פרק, והמשימה מציינת זאת, למשל "תהילים קי"ט:1-48". במצב פרקים, המשימות הן פרקים שלמים. האם פרקים נשארים שלמים בספרים לפי פסוקים תלוי בהגדרה שלהלן.
מה משמעות "מחמיר" ו"מקיל" בתנ"ך ובתהילים?מחמיר (ברירת המחדל) שומר על פרקים שלמים כשזה נשאר קרוב סביר לחלוקה שווה, ואחרת חותך בפסוק שלם. תהילים קי"ט נחתך בנקודה המסורתית 96/97. מקיל עושה כל יום שווה ככל האפשר, גם אם זה מחלק פרקים. פסוק אף פעם לא נחתך, והאיזון מתחשב באורך הפסוקים כדי שאף פסוק לא ייפול בין הכיסאות. כל משימה מציינת את הטווח המדויק, עד הפסוק. זה חל על התוכניות שלך, לא על תוכניות קבועות.

ימי חופש ולוח השנה העברי

איך שבת וחגים עובדים?לכל תוכנית בוחרים מה קורה בשבת (ללמוד, לדלג או שבת בלבד) וביום טוב. לתשעה באב יש בחירה משלו של ללמוד או לדלג, נפרדת מיום כיפור. ראש חודש מסומן בימי ראש חודש האמיתיים, כולל שני הימים כשהוא נמשך יומיים.
איפה רואים תאריכים עבריים?תאריכים עבריים מופיעים בלוח החודש, בתצוגת היום, בסקירה, בסיכום התוכנית, בטבלת ההדפסה, בחוברת, בכרטיסי הכיס ובייצוא CSV ו-ICS. בחוברת, כל שורת אירוע מציגה את התאריך הלועזי ואת התאריך העברי. בכרטיס כיס יש לכל יום עמודה של תאריך עברי. בקובץ ICS התאריך העברי המלא נמצא בתיאור האירוע ולא בכותרת. הכפתורים "תאריך התחלה" ו"סיום עד תאריך" מציגים את שני התאריכים, ולוח השנה שנפתח מציג את התאריך העברי מתחת לכל יום. בוחרים ימים בלוח הרגיל הזה, ולכן אי אפשר להקליד תאריך עברי. המקום היחיד שבו בוחרים חודש ויום עבריים הוא אפשרות החזרה "בתאריך עברי קבוע".
האם היום היהודי מתחיל בשקיעה?רק אם בוחרים בכך. זה כבוי כברירת מחדל. תאריך הערב תלוי במיקום או בעיר שהוגדרו בפרופיל, ולכן יש להגדיר אותם קודם. בלי זה, כל יום הוא יום הלוח הרגיל במכשיר שלך.
באיזה תאריך Yom.Life משתמש?התאריך שלך. מנת היום עוקבת אחרי התאריך במכשיר שלך ומתחלפת בחצות המקומי שלך.

שמות, שפות ותצוגה

אפשר לראות את שמות המשימות בעברית?כן. שמות המשימות יכולים להופיע באנגלית, בעברית (עם ספרות עבריות) או בתעתיק, ללא קשר לשפת האתר. לתעתיק אפשר לבחור סגנון: אשכנזי (ברירת המחדל), ספרדי או חסידי.
באילו שפות האתר זמין?אנגלית, עברית, ספרדית, צרפתית, רוסית ואידיש. שמות הספרים, המסכים וההדפסות עוקבים אחרי השפה שלך. ספרים שקיימים בשפה אחת בלבד מוצגים כברירת מחדל בשפת האתר המתאימה. מפעילים "להציג גם ספרים בשפות אחרות" כדי לראות את השאר.

חשבונות, הדפסה וייצוא

האם צריך חשבון?לא. בלי חשבון שום דבר לא נשמר בצד שלנו. התוכניות נשארות בלשונית הדפדפן ושורדות רענון, אבל נעלמות כשסוגרים את הלשונית. אם נרשמים מאוחר יותר, התוכניות וההגדרות עוברות לחשבון. עם חשבון, התוכניות מלוות אתכם בכל המכשירים.
אפשר להדפיס את לוח הזמנים?כן. אפשר לראות תצוגה מקדימה, לבחור טווח תאריכים, גודל נייר (אירופי או אמריקאי), לאורך או לרוחב, ואחד מחמישה גדלי גופן, ולהוסיף תיבת סימון לפני כל משימה. יש גם פריסת חוברת (לקפל ולהדק) וכרטיס כיס (שבוע אחד בכל כרטיס). בחוברת כל שורת אירוע מציגה את התאריך הלועזי והעברי, ובכרטיס הכיס יש לכל יום עמודה של תאריך עברי. בהדפסות יש כותרת תחתונה קטנה של yom.life.
אפשר לייצא ללוח השנה שלי?כן. אפשר לייצא את לוח הזמנים כ-ICS (ליישומי לוח שנה) או CSV (לגיליונות אלקטרוניים). התאריך העברי נמצא ב-CSV, ובקובץ ICS הוא מופיע בתיאור של כל אירוע. אם לתוכנית יש שעה, היא משמשת כשעת האירוע.
אפשר לתת שעה למשימה?כן. לתוכנית יכולה להיות שעה אופציונלית, כמו "9:30 דף יומי". היא מופיעה ראשונה וקובעת את סדר היום. היא מוצגת ומיוצאת, ו-Yom.Life לא שולח תזכורות. לאירועי ICS שמיוצאים אין התראה.
אפשר לעקוב אחרי פעילות גופנית?כן. משימות פעילות גופנית משתמשות ביחידות מטריות או אימפריאליות, לפי הפרופיל. אפשר גם להעלות את היעד אוטומטית בהתאם להתקדמות.

Preguntas frecuentes de Yom.Life

Preguntas y respuestas sencillas sobre cómo funcionan los planes, los horarios y las fechas. Toca un tema para abrirlo.

Programas fijos y tus propios planes

¿Qué es un programa fijo?Un programa fijo es un horario conocido que sigue su propio ciclo, como Daf Yomi o Nach Yomi. Todos siguen la misma secuencia de porciones, así que no eliges el ritmo. Tú eliges cuándo unirte. Algunos programas ofrecen opciones propias: Shnayim Mikra te deja elegir tus propios días de la semana, Pirkei Avos te deja elegir cuánto dura tu ciclo cuando se conoce la fecha final, y los programas que se pueden dividir te permiten tomar solo las partes que elijas. Los programas fijos se marcan con «(Ciclo fijo)» en tu lista.
¿Qué es un plan flexible?Un plan flexible es el que armas tú: eliges un libro (o tu propia tarea) y fijas una cantidad diaria o una fecha para terminar. Yom.Life calcula qué parte estudias cada día.
Me uní a un programa fijo a mitad de camino. ¿Empiezo desde el principio?No. Un programa fijo avanza con el calendario, así que te unes con la porción de hoy. Cuando termina, puedes seguir con el ciclo siguiente. La casilla «Continuar con el próximo ciclo» viene marcada por defecto. Desmárcala para parar al final del ciclo actual.
¿Qué más puedo agregar además de libros?Cualquier hábito: ejercicio, meditar, caminar, flexiones, estiramientos y más.

Empezar y repetir

¿Puedo empezar a mitad de un libro?Sí. En tus propios planes usa «Empezar desde» y elige el lugar al que llegaste. Para un libro o sección de la lista, «Empezar desde» es un menú desplegable con sus capítulos válidos, y tu elección se conserva al editar el plan. En un libro que añadas tú, escribes el número de capítulo. Ejemplo: ya estudiaste Tanaj hasta Jueces 8, así que empiezas en Jueces 9. Nada anterior a ese punto se programa.
¿Qué pasa cuando el plan termina y elijo repetir?Tú eliges cómo empieza el ciclo siguiente:
  • En una fecha judía fija. Eliges un mes y un día hebreos, y el ciclo siguiente empieza en la siguiente fecha que coincida, en o después del final del ciclo anterior. En un año bisiesto, Adar significa Adar II.
  • Justo después del ciclo anterior, empezando el día siguiente al último día de estudio del ciclo anterior.
¿Una repetición vuelve a empezar desde mi lugar de «Empezar desde»?No. Solo el primer ciclo empieza donde elegiste. Todos los ciclos siguientes empiezan al principio del libro y lo cubren entero. Ejemplo: un plan de Tanaj que empieza en Jueces 9 y termina en 365 días. El ciclo 1 va de Jueces 9 hasta el final de II Crónicas. El ciclo 2 empieza en Josué 1 y cubre todo el Tanaj, así que se recupera la parte que saltaste. No se pierde nada.
¿Una repetición mantiene el mismo tiempo de término?El ciclo siguiente se abre el día después del último día de estudio del anterior, y la primera tarea cae en el siguiente día en que realmente estudias. Los mismos ajustes se aplican de nuevo a cada ciclo. Una meta de 365 días naturales se cuenta otra vez desde el primer día del nuevo ciclo. Como los ciclos posteriores cubren todo el libro, las porciones diarias se recalculan y pueden diferir un poco de las del primer ciclo.

Ritmo y duración

Cantidad diaria o fecha de término: ¿cuál elijo?Elige una cantidad diaria si sabes cuánto puedes hacer cada día, y Yom.Life te muestra cuándo terminarás. Elige una fecha de término o una duración si tienes una meta, y Yom.Life te muestra la porción diaria. El formulario siempre muestra la fecha de inicio, la fecha final y la cantidad diaria en vivo mientras cambias cosas.
¿Puedo decir «terminar en 3 meses» en vez de elegir una fecha?Puedes fijar una duración como un número más días, semanas, meses o años, contados desde tu fecha de inicio. Una semana son 7 días: 3 semanas son 21 días, contando el día de inicio, así que del 20 de julio al 9 de agosto hay 21 días. Los meses y los años son meses y años reales del calendario, no 30 ni 365 días. Ejemplo: si empiezas el 15 de enero, 1 mes termina el 14 de febrero. Si el día de inicio no existe en el mes de destino, ese mes se acorta a su último día: 1 mes desde el 31 de enero termina el 27 de febrero. También puedes elegir una fecha de término. Los botones «Fecha de inicio» y «Terminar antes del» muestran las dos fechas y abren un calendario con la fecha hebrea bajo cada día, flechas, un botón «Hoy» y saltos rápidos a un mes o año. Eliges el día en ese calendario; no puedes escribir una fecha hebrea. Yom.Life convierte una fecha de término en un número de días contando el primer y el último día: empezar el 27 de octubre de 2026 y terminar el 26 de octubre de 2027 son 365 días. Una repetición usa ese mismo número de días para el ciclo siguiente.
¿Cuál es la diferencia entre «Días de estudio» y «Días naturales»?Una meta en días de estudio cuenta solo los días que realmente estudias. Si saltas Shabat o una fiesta, tu fecha final se mueve más tarde. Una meta en días naturales es un período fijo. Los días libres quedan dentro y las porciones diarias crecen para ajustarse. Ejemplo: una meta de 365 días naturales con un día saltado tiene 364 días de estudio. Con las semanas pasa igual: 4 semanas en días naturales son 28 días desde tu día de inicio, y 4 semanas en días de estudio son 28 días que realmente estudias.
¿Recibiré capítulos enteros o partes de capítulos?Las tareas nunca usan fracciones como «1,3 capítulos». Cada tarea indica un rango exacto, como «Capítulos 3-5» o «Páginas 8-10». En los libros divididos por versículos, como Tanaj y Tehilim, un día puede empezar o terminar en un versículo a mitad de capítulo, y entonces la tarea lo indica, por ejemplo «Salmo 119:1-48». En modo capítulo, las tareas usan capítulos enteros. Que los capítulos se mantengan enteros en los libros por versículos depende del ajuste de abajo.
¿Qué significan Estricto y Flexible en Tanaj y Tehilim?Estricto (el predeterminado) mantiene los capítulos enteros cuando eso queda razonablemente cerca de un reparto parejo, y si no, corta en un versículo completo. El Salmo 119 se corta en su punto tradicional 96/97. Flexible hace cada día lo más parejo posible, aunque eso divida capítulos. Nunca se parte un versículo, y el reparto toma en cuenta la longitud de los versículos para que ninguno se pierda. Cada tarea indica el rango exacto, hasta el versículo. Esto se aplica a tus propios planes, no a los programas fijos.

Días libres y el calendario judío

¿Cómo funcionan Shabat y las fiestas?Para cada plan eliges qué pasa en Shabat (estudiar, saltar o solo Shabat) y en Yom Tov. Tishá BeAv tiene su propia opción de estudiar o saltar, separada de Yom Kipur. Rosh Jodesh se marca en los días reales de Rosh Jodesh, incluidos los dos días cuando dura dos.
¿Dónde veo las fechas hebreas?Las fechas hebreas aparecen en el calendario del mes, la vista del día, el resumen, el resumen del plan, la tabla de impresión, el librito, las tarjetas de bolsillo y las exportaciones CSV e ICS. En el librito, cada línea de evento muestra la fecha civil y la hebrea. En una tarjeta de bolsillo, cada fila de día tiene una columna con la fecha hebrea. En un archivo ICS, la fecha hebrea completa está en la descripción del evento, no en el título. Los botones «Fecha de inicio» y «Terminar antes del» muestran las dos fechas, y el calendario que abren muestra la fecha hebrea bajo cada día. Eliges los días en ese calendario normal, así que no puedes escribir una fecha hebrea. El único lugar donde eliges un mes y un día hebreos es la opción de repetición «En una fecha judía fija».
¿El día judío empieza al atardecer?Solo si tú lo eliges. Viene desactivado por defecto. La fecha de la noche depende de la ubicación o ciudad de tu perfil, así que configúrala primero. Sin eso, cada día es el día normal del calendario en tu propio dispositivo.
¿Qué fecha usa Yom.Life?La tuya. La porción de hoy sigue la fecha de tu dispositivo y cambia a tu medianoche local.

Nombres, idiomas y pantalla

¿Puedo ver los nombres de las tareas en hebreo?Sí. Los nombres de las tareas pueden mostrarse en inglés, hebreo (con numerales hebreos) o transliterados, sea cual sea el idioma del sitio. Para la transliteración puedes elegir un estilo: asquenazí (el predeterminado), sefardí o jasídico.
¿Qué idiomas habla el sitio?Inglés, hebreo, español, francés, ruso e ídish. Los nombres de los libros, las pantallas y las impresiones siguen tu idioma. Los libros que existen en un solo idioma se muestran por defecto en el idioma del sitio que corresponde. Activa «Mostrar también libros en otros idiomas» para ver el resto.

Cuentas, impresión y exportación

¿Necesito una cuenta?No. Sin cuenta no se guarda nada de nuestro lado. Tus planes quedan en la pestaña de tu navegador y sobreviven a una recarga, pero desaparecen al cerrar la pestaña. Si te registras después, tus planes y ajustes pasan a tu cuenta. Con una cuenta, tus planes te acompañan en todos tus dispositivos.
¿Puedo imprimir mi horario?Sí. Puedes verlo antes, elegir un rango de fechas, el tamaño de papel (europeo o americano), vertical u horizontal y uno de cinco tamaños de letra, y añadir una casilla antes de cada tarea. También hay un diseño de librito (para doblar y engrapar) y una tarjeta de bolsillo (una semana por tarjeta). El librito muestra la fecha civil y la hebrea en cada línea de evento, y la tarjeta de bolsillo tiene una columna con la fecha hebrea para cada día. Las impresiones llevan un pequeño pie de página de yom.life.
¿Puedo exportar a mi calendario?Sí. Puedes exportar tu horario como ICS (para aplicaciones de calendario) o CSV (para hojas de cálculo). La fecha hebrea está en el CSV, y en un archivo ICS aparece en la descripción de cada evento. Si un plan tiene hora, se usa como hora del evento.
¿Puedo ponerle hora a una tarea?Sí. Un plan puede tener una hora opcional, como «9:30 Daf Hayomi». Aparece primero y ordena tu día. Se muestra y se exporta, y Yom.Life no envía recordatorios. Los eventos ICS exportados no tienen alarma.
¿Puedo seguir mi ejercicio?Sí. Las tareas de ejercicio usan unidades métricas o imperiales, según tu perfil. Opcionalmente puedes subir la meta automáticamente a medida que avanzas.

FAQ Yom.Life

Des réponses simples sur le fonctionnement des plans, des horaires et des dates. Touche un thème pour l'ouvrir.

Programmes fixes et tes propres plans

Qu'est-ce qu'un programme fixe ?Un programme fixe est un programme connu qui suit son propre cycle, comme le Daf Yomi ou le Nach Yomi. Tout le monde suit la même suite de portions, donc tu ne choisis pas le rythme. Tu choisis quand le rejoindre. Certains programmes offrent leurs propres choix : Shnayim Mikra te laisse choisir tes propres jours de la semaine, Pirkei Avos te laisse choisir la durée de ton cycle quand la date de fin est connue, et les programmes divisibles te permettent de ne prendre que les parties choisies. Les programmes fixes sont marqués « (Cycle fixe) » dans ta liste.
Qu'est-ce qu'un plan flexible ?Un plan flexible est un plan que tu construis toi-même : tu choisis un livre (ou ta propre tâche), puis une quantité quotidienne ou une date de fin. Yom.Life calcule la partie que tu étudies chaque jour.
J'ai rejoint un programme fixe en cours de route. Dois-je repartir du début ?Non. Un programme fixe suit le calendrier : tu le rejoins à la portion du jour. Quand il se termine, tu peux continuer avec le cycle suivant. La case « Continuer avec le cycle suivant » est cochée par défaut. Décoche-la pour t'arrêter à la fin du cycle en cours.
Que puis-je ajouter à part des livres ?Toute habitude : sport, méditation, marche, pompes, étirements et plus encore.

Commencer et répéter

Puis-je commencer au milieu d'un livre ?Oui. Pour tes propres plans, utilise « Commencer à partir de » et choisis l'endroit où tu en es. Pour un livre ou une section de la liste, « Commencer à partir de » est un menu déroulant de ses chapitres valides, et ton choix est conservé quand tu modifies le plan. Pour un livre que tu ajoutes toi-même, tu saisis le numéro du chapitre. Exemple : tu as déjà étudié le Tanakh jusqu'à Juges 8, donc tu commences à Juges 9. Rien avant ce point n'est planifié.
Que se passe-t-il quand le plan se termine et que je choisis de répéter ?Tu choisis comment le cycle suivant commence :
  • À une date juive fixe. Tu choisis un mois et un jour hébraïques, et le cycle suivant commence à la prochaine date correspondante, à la fin du cycle précédent ou après. Dans une année bissextile, Adar signifie Adar II.
  • Juste après le cycle précédent, en commençant le jour suivant le dernier jour d'étude du cycle précédent.
Une répétition repart-elle de mon point « Commencer à partir de » ?Non. Seul le premier cycle commence là où tu as choisi. Tous les cycles suivants commencent au début du livre et le couvrent en entier. Exemple : un plan de Tanakh qui commence à Juges 9 et se termine en 365 jours. Le cycle 1 va de Juges 9 à la fin de II Chroniques. Le cycle 2 commence à Josué 1 et couvre tout le Tanakh, donc la partie que tu avais sautée est rattrapée. Rien n'est oublié.
Une répétition garde-t-elle la même durée ?Le cycle suivant s'ouvre le jour après le dernier jour d'étude du précédent, et la première tâche tombe le prochain jour où tu étudies vraiment. Les mêmes réglages s'appliquent à nouveau à chaque cycle. Un objectif de 365 jours calendaires est recompté depuis le premier jour du nouveau cycle. Comme les cycles suivants couvrent tout le livre, les portions quotidiennes sont recalculées et peuvent différer un peu de celles du premier cycle.

Rythme et durée

Quantité quotidienne ou date de fin : que choisir ?Choisis une quantité quotidienne si tu sais ce que tu peux faire chaque jour, et Yom.Life te montre quand tu finiras. Choisis une date de fin ou une durée si tu as un objectif, et Yom.Life te montre la portion quotidienne. Le formulaire affiche toujours la date de début, la date de fin et la quantité quotidienne en direct pendant que tu modifies les réglages.
Puis-je dire « finir dans 3 mois » au lieu de choisir une date ?Tu peux fixer une durée sous la forme d'un nombre suivi de jours, de semaines, de mois ou d'années, comptés depuis ta date de début. Une semaine fait 7 jours : 3 semaines font 21 jours, en comptant le jour de début, donc du 20 juillet au 9 août il y a 21 jours. Les mois et les années sont de vrais mois et de vraies années du calendrier, pas 30 ou 365 jours. Exemple : en commençant le 15 janvier, 1 mois se termine le 14 février. Si le jour de début n'existe pas dans le mois cible, ce mois est raccourci à son dernier jour : 1 mois à partir du 31 janvier se termine le 27 février. Tu peux aussi choisir une date de fin. Les boutons « Date de début » et « Terminer avant le » affichent les deux dates et ouvrent un calendrier avec la date hébraïque sous chaque jour, des flèches, un bouton « Aujourd'hui » et des sauts rapides vers un mois ou une année. Tu choisis le jour dans ce calendrier ; tu ne peux pas saisir une date hébraïque. Yom.Life transforme une date de fin en un nombre de jours en comptant le premier et le dernier jour : commencer le 27 octobre 2026 et finir le 26 octobre 2027 fait 365 jours. Une répétition réutilise ce même nombre de jours pour le cycle suivant.
Quelle est la différence entre « Jours d'étude » et « Jours calendaires » ?Un objectif en jours d'étude ne compte que les jours où tu étudies vraiment. Si tu sautes Chabbat ou une fête, ta date de fin recule. Un objectif en jours calendaires est une période fixe. Les jours de repos restent dedans et les portions quotidiennes grossissent pour s'y adapter. Exemple : un objectif de 365 jours calendaires avec un jour sauté compte 364 jours d'étude. Il en va de même pour les semaines : 4 semaines en jours calendaires font 28 jours depuis ton jour de début, et 4 semaines en jours d'étude font 28 jours où tu étudies vraiment.
Aurai-je des chapitres entiers ou des parties de chapitres ?Les tâches n'utilisent jamais de fractions comme « 1,3 chapitre ». Chaque tâche indique une plage exacte, comme « Chapitres 3-5 » ou « Pages 8-10 ». Pour les livres découpés par versets, comme le Tanakh et les Tehilim, une journée peut commencer ou finir à un verset au milieu d'un chapitre, et la tâche l'indique alors, par exemple « Psaume 119:1-48 ». En mode chapitre, les tâches utilisent des chapitres entiers. Pour les livres par versets, le fait que les chapitres restent entiers dépend du réglage ci-dessous.
Que signifient Strict et Souple pour le Tanakh et les Tehilim ?Strict (par défaut) garde les chapitres entiers quand cela reste raisonnablement proche d'un partage égal, sinon il coupe à un verset entier. Le Psaume 119 est coupé à son point traditionnel 96/97. Souple rend chaque jour aussi égal que possible, même si cela coupe des chapitres. Un verset n'est jamais coupé, et l'équilibrage tient compte de la longueur des versets pour qu'aucun ne passe entre les mailles. Chaque tâche indique la plage exacte, jusqu'au verset. Cela s'applique à tes propres plans, pas aux programmes fixes.

Jours de repos et calendrier juif

Comment fonctionnent Chabbat et les fêtes ?Pour chaque plan, tu choisis ce qui se passe à Chabbat (étudier, sauter ou Chabbat seulement) et à Yom Tov. Tich'a BeAv a son propre choix étudier ou sauter, séparé de Yom Kippour. Roch Hodech est marqué aux vrais jours de Roch Hodech, y compris les deux jours quand il dure deux jours.
Où voir les dates hébraïques ?Les dates hébraïques apparaissent dans le calendrier du mois, la vue du jour, l'aperçu, le résumé du plan, le tableau d'impression, le livret, les cartes de poche et les exports CSV et ICS. Dans le livret, chaque ligne d'événement affiche la date civile et la date hébraïque. Sur une carte de poche, chaque ligne de jour a une colonne avec la date hébraïque. Dans un fichier ICS, la date hébraïque complète figure dans la description de l'événement, pas dans le titre. Les boutons « Date de début » et « Terminer avant le » affichent les deux dates, et le calendrier qu'ils ouvrent montre la date hébraïque sous chaque jour. Tu choisis les jours dans ce calendrier ordinaire, donc tu ne peux pas saisir une date hébraïque. Le seul endroit où tu choisis un mois et un jour hébraïques est l'option de répétition « À une date juive fixe ».
Le jour juif commence-t-il au coucher du soleil ?Seulement si tu le choisis. C'est désactivé par défaut. La date du soir dépend du lieu ou de la ville défini dans ton profil, donc renseigne-le d'abord. Sans cela, chaque jour est le jour de calendrier normal sur ton appareil.
Quelle date Yom.Life utilise-t-il ?La tienne. La portion du jour suit la date de ton appareil et change à ton minuit local.

Noms, langues et affichage

Puis-je voir les noms des tâches en hébreu ?Oui. Les noms des tâches peuvent s'afficher en anglais, en hébreu (avec chiffres hébraïques) ou en translittération, quelle que soit la langue du site. Pour la translittération, tu peux choisir un style : achkénaze (par défaut), séfarade ou hassidique.
Quelles langues le site parle-t-il ?Anglais, hébreu, espagnol, français, russe et yiddish. Les noms de livres, les écrans et les impressions suivent ta langue. Les livres qui n'existent que dans une langue s'affichent par défaut dans la langue du site correspondante. Active « Afficher aussi les livres dans d'autres langues » pour voir le reste.

Comptes, impression et exports

Ai-je besoin d'un compte ?Non. Sans compte, rien n'est enregistré de notre côté. Tes plans restent dans l'onglet de ton navigateur et survivent à un rechargement, mais disparaissent quand tu fermes l'onglet. Si tu t'inscris plus tard, tes plans et réglages passent dans ton compte. Avec un compte, tes plans te suivent sur tous tes appareils.
Puis-je imprimer mon programme ?Oui. Tu peux d'abord l'afficher en aperçu, choisir une plage de dates, le format de papier (européen ou américain), portrait ou paysage et l'une des cinq tailles de police, et ajouter une case à cocher devant chaque tâche. Une mise en page livret (à plier et agrafer) et une carte de poche (une semaine par carte) sont aussi disponibles. Le livret affiche la date civile et la date hébraïque sur chaque ligne d'événement, et la carte de poche a une colonne avec la date hébraïque pour chaque jour. Les impressions portent un petit pied de page yom.life.
Puis-je exporter vers mon calendrier ?Oui. Tu peux exporter ton programme en ICS (pour les applications de calendrier) ou en CSV (pour les tableurs). La date hébraïque est dans le CSV, et dans un fichier ICS elle figure dans la description de chaque événement. Si un plan a une heure, elle sert d'heure d'événement.
Puis-je donner une heure à une tâche ?Oui. Un plan peut avoir une heure facultative, comme « 9:30 Daf Hayomi ». Elle apparaît en premier et ordonne ta journée. Elle est affichée et exportée, et Yom.Life n'envoie aucun rappel. Les événements ICS exportés n'ont pas d'alarme.
Puis-je suivre mon exercice physique ?Oui. Les tâches de sport utilisent le système métrique ou impérial, selon ton profil. Tu peux aussi relever automatiquement l'objectif au fil de ta progression.

Yom.Life: вопросы и ответы

Простые ответы о том, как работают планы, расписания и даты. Нажми на тему, чтобы открыть её.

Фиксированные программы и твои планы

Что такое фиксированная программа?Фиксированная программа — это известное расписание со своим циклом, например Daf Yomi или Nach Yomi. Все идут по одной и той же последовательности порций, поэтому темп ты не выбираешь. Ты выбираешь, когда присоединиться. В некоторых программах есть свои варианты: в Shnayim Mikra можно выбрать свои дни недели, в Pirkei Avos можно выбрать длительность цикла, когда известна дата окончания, а программы, которые можно разделить, позволяют взять только выбранные части. Фиксированные программы отмечены в списке пометкой «(Фиксированный цикл)».
Что такое гибкий план?Гибкий план ты составляешь сам: выбираешь книгу (или свою задачу), затем задаёшь ежедневный объём или дату окончания. Yom.Life сам считает, какую часть изучать каждый день.
Я присоединился к фиксированной программе посередине. Нужно ли начинать с начала?Нет. Фиксированная программа идёт по календарю, поэтому ты подключаешься с сегодняшней порции. Когда она заканчивается, можно продолжить со следующим циклом. Флажок «Продолжить со следующего цикла» по умолчанию включён. Сними его, чтобы остановиться в конце текущего цикла.
Что ещё можно добавить, кроме книг?Любую привычку: зарядку, медитацию, ходьбу, отжимания, растяжку и многое другое.

Начало и повтор

Можно ли начать с середины книги?Да. В своих планах используй «Начать с» и выбери место, до которого ты дошёл. Для книги или раздела из списка «Начать с» — это выпадающий список допустимых глав, и твой выбор сохраняется, когда ты редактируешь план. Для книги, которую ты добавил сам, номер главы вводится вручную. Пример: ты уже изучил Танах до Шофтим 8, значит, начинаешь с Шофтим 9. Всё, что было раньше этого места, в расписание не попадает.
Что будет, когда план закончится и я выберу повтор?Ты выбираешь, как начнётся следующий цикл:
  • В фиксированную еврейскую дату. Ты выбираешь еврейский месяц и день, и следующий цикл начнётся в ближайшую подходящую дату в день окончания предыдущего цикла или после него. В високосном году Адар означает Адар II.
  • Сразу после предыдущего цикла, на следующий день после последнего учебного дня предыдущего цикла.
Начинается ли повтор снова с моего места «Начать с»?Нет. Только первый цикл начинается там, где ты выбрал. Все следующие циклы начинаются с начала книги и охватывают её целиком. Пример: план по Наху с началом в Шофтим 9 и сроком 365 дней. Цикл 1 идёт от Шофтим 9 до конца Диврей а-Ямим II. Цикл 2 начинается с Йехошуа 1 и охватывает весь Нах, поэтому пропущенная часть наверстывается. Ничего не теряется.
Сохраняется ли при повторе тот же срок?Следующий цикл открывается на следующий день после последнего учебного дня предыдущего, а первое задание выпадает на ближайший день, когда ты действительно учишься. Те же настройки применяются заново к каждому циклу. Цель в 365 календарных дней отсчитывается снова от первого дня нового цикла. Так как следующие циклы охватывают всю книгу, ежедневные порции пересчитываются и могут немного отличаться от порций первого цикла.

Темп и срок

Ежедневный объём или дата окончания: что выбрать?Выбери ежедневный объём, если знаешь, сколько можешь делать каждый день, и Yom.Life покажет, когда ты закончишь. Выбери дату окончания или срок, если у тебя есть цель, и Yom.Life покажет ежедневную порцию. Форма всегда показывает дату начала, дату окончания и ежедневный объём прямо во время изменений.
Можно ли указать «закончить за 3 месяца», а не выбирать дату?Можно задать срок как число и дни, недели, месяцы или годы, считая от даты начала. В неделе 7 дней: 3 недели — это 21 день, считая день начала, так что с 20 июля по 9 августа 21 день. Месяцы и годы — настоящие календарные месяцы и годы, а не 30 или 365 дней. Пример: при старте 15 января 1 месяц заканчивается 14 февраля. Если дня начала нет в целевом месяце, месяц сокращается до своего последнего дня: 1 месяц от 31 января заканчивается 27 февраля. Можно также выбрать дату окончания. Кнопки «Дата начала» и «Завершить к» показывают обе даты и открывают календарь с еврейской датой под каждым днём, стрелками, кнопкой «Сегодня» и быстрыми переходами к месяцу или году. День выбирается в этом календаре; ввести еврейскую дату нельзя. Yom.Life превращает дату окончания в число дней, считая первый и последний день: старт 27 октября 2026 и окончание 26 октября 2027 — это 365 дней. При повторе то же число дней используется для следующего цикла.
В чём разница между «Учебные дни» и «Календарные дни»?Цель в учебных днях считает только те дни, когда ты действительно учишься. Если ты пропускаешь Шаббат или праздник, дата окончания сдвигается позже. Цель в календарных днях — это фиксированный период. Выходные остаются внутри него, а ежедневные порции увеличиваются. Пример: цель в 365 календарных дней с одним пропущенным днём — это 364 учебных дня. С неделями так же: 4 недели в календарных днях — это 28 дней от дня начала, а 4 недели в учебных днях — это 28 дней, когда ты действительно учишься.
Будут ли целые главы или части глав?В заданиях никогда не бывает дробей вроде «1,3 главы». Каждое задание указывает точный диапазон, например «Главы 3–5» или «Страницы 8–10». В книгах, разделённых на стихи, таких как Танах и Теилим, день может начинаться или заканчиваться на стихе посреди главы, и тогда задание это указывает, например «Теилим 119:1–48». В режиме глав задания состоят из целых глав. Останутся ли главы целыми в книгах по стихам, зависит от настройки ниже.
Что значат «Строгий» и «Свободный» для Танаха и Теилим?Строгий (по умолчанию) сохраняет главы целыми, если это остаётся достаточно близким к равному делению, а иначе режет по целому стиху. Теилим 119 делится в традиционной точке 96/97. Свободный делает каждый день как можно ровнее, даже если главы приходится делить. Стих никогда не разрезается, а при балансировке учитывается длина стихов, чтобы ни один не потерялся. Каждое задание указывает точный диапазон до стиха. Это относится к твоим планам, а не к фиксированным программам.

Выходные дни и еврейский календарь

Как работают Шаббат и праздники?Для каждого плана ты выбираешь, что происходит в Шаббат (учиться, пропускать или только Шаббат) и в Йом Тов. У Тиша Бе-Ав свой выбор «учиться или пропускать», отдельный от Йом Кипура. Рош Ходеш отмечается в настоящие дни Рош Ходеш, включая оба дня, когда их два.
Где видны еврейские даты?Еврейские даты есть в календаре месяца, в просмотре дня, в обзоре, в сводке плана, в таблице для печати, в буклете, в карманных карточках и в экспорте CSV и ICS. В буклете каждая строка события показывает гражданскую и еврейскую дату. В карманной карточке у каждой строки дня есть столбец с еврейской датой. В файле ICS полная еврейская дата указана в описании события, а не в названии. Кнопки «Дата начала» и «Завершить к» показывают обе даты, а открывающийся календарь показывает еврейскую дату под каждым днём. Дни выбираются в этом обычном календаре, поэтому ввести еврейскую дату нельзя. Единственное место, где выбирают еврейский месяц и день, — вариант повтора «В фиксированную еврейскую дату».
Начинается ли еврейский день на закате?Только если ты так выберешь. По умолчанию это выключено. Вечерняя дата зависит от места или города в твоём профиле, поэтому сначала укажи его. Без этого каждый день — обычный календарный день на твоём устройстве.
Какую дату использует Yom.Life?Твою. Сегодняшняя порция следует дате на твоём устройстве и меняется в твою местную полночь.

Названия, языки и отображение

Можно ли видеть названия заданий на иврите?Да. Названия заданий можно показывать на английском, на иврите (с ивритскими цифрами) или в транслитерации, независимо от языка сайта. Для транслитерации можно выбрать стиль: ашкеназский (по умолчанию), сефардский или хасидский.
На каких языках работает сайт?На английском, иврите, испанском, французском, русском и идише. Названия книг, экраны и распечатки следуют твоему языку. Книги, существующие только на одном языке, по умолчанию показываются на соответствующем языке сайта. Включи «Показывать также книги на других языках», чтобы увидеть остальные.

Аккаунты, печать и экспорт

Нужен ли аккаунт?Нет. Без аккаунта с нашей стороны ничего не сохраняется. Твои планы остаются во вкладке браузера и переживают перезагрузку, но исчезают, когда вкладка закрыта. Если ты зарегистрируешься позже, планы и настройки перейдут в твой аккаунт. С аккаунтом планы доступны на всех твоих устройствах.
Можно ли распечатать расписание?Да. Можно сначала посмотреть предпросмотр, выбрать диапазон дат, размер бумаги (европейский или американский), книжную или альбомную ориентацию и один из пяти размеров шрифта, а также добавить галочку перед каждой задачей. Есть и макет буклета (сложить и скрепить), и карманная карточка (одна неделя на карточку). В буклете каждая строка события показывает гражданскую и еврейскую дату, а в карманной карточке для каждого дня есть столбец с еврейской датой. На распечатках есть небольшой колонтитул yom.life.
Можно ли экспортировать в свой календарь?Да. Расписание можно экспортировать в ICS (для приложений календаря) или в CSV (для таблиц). Еврейская дата есть в CSV, а в файле ICS она указана в описании каждого события. Если у плана указано время, оно используется как время события.
Можно ли задать время для задания?Да. У плана может быть необязательное время, например «9:30 Daf Yomi». Оно показывается первым и упорядочивает твой день. Оно отображается и экспортируется, а Yom.Life не присылает напоминаний. В экспортированных событиях ICS нет сигналов.
Можно ли отслеживать тренировки?Да. Для тренировок используются метрические или имперские единицы, в зависимости от профиля. По желанию можно автоматически повышать цель по мере прогресса.

פֿראַגעס און ענטפֿערס וועגן Yom.Life

פּשוטע ענטפֿערס וועגן ווי אַזוי פּלענער, צײַטלוחות און דאַטומס אַרבעטן. דריק אויף אַ טעמע כּדי זי צו עפֿענען.

פֿעסטע פּראָגראַמען און דײַנע אײגענע פּלענער

וואָס איז אַ פֿעסטע פּראָגראַם?אַ פֿעסטע פּראָגראַם איז אַ באַקאַנטער לערן־סדר וואָס גייט לויט זײַן אײגענעם ציקל, ווי דף־יומי אָדער נ״ך־יומי. אַלע גייען לויט דעם זעלבן סדר פֿון פּאָרציעס, דעריבער קלײַבסטו נישט אויס דעם טעמפּאָ. דו קלײַבסט אויס ווען זיך אָנצושליסן. עטלעכע פּראָגראַמען האָבן אײגענע ברירות: בײַ שנים־מקרא קאָנסטו אויסקלײַבן דײַנע אײגענע וואָכן־טעג, בײַ פּרקי־אָבֿות קאָנסטו אויסקלײַבן ווי לאַנג דער ציקל זאָל זײַן ווען דער סוף־דאַטום איז באַקאַנט, און פּראָגראַמען וואָס מע קאָן צעטײלן לאָזן דיך נעמען נאָר אויסגעקליבענע טײלן. פֿעסטע פּראָגראַמען זענען אין דײַן ליסטע מאַרקירט מיט „(פֿעסטער ציקל)“.
וואָס איז אַ פֿלעקסיבלער פּלאַן?אַ פֿלעקסיבלער פּלאַן איז אַן אײגענער פּלאַן וואָס דו שטעלסט צונויף: דו קלײַבסט אויס אַ בוך (אָדער אַן אײגענע אויפֿגאַבע) און שטעלסט אײַן אַ טעגלעכע מאָס אָדער אַ סוף־דאַטום. Yom.Life רעכנט אויס וואָסער טייל דו לערנסט יעדן טאָג.
אויב איך שליס זיך אָן צו אַ פֿעסטער פּראָגראַם אין מיטן, דאַרף איך אָנהייבן פֿון אָנהייב?ניין. אַ פֿעסטע פּראָגראַם גייט לויט דעם לוח, דעריבער שליסטו זיך אָן מיט הײַנטיקער פּאָרציע. ווען זי ענדיקט זיך, קאָנסטו ווײַטער גיין מיטן קומענדיקן ציקל. דאָס קעסטל „ווײַטער מיטן קומענדיקן ציקל“ איז פֿון פֿאָרויס אָנגעצייכנט. נעם אַראָפּ דעם סימן כּדי זיך אָפּצושטעלן אין סוף פֿונעם איצטיקן ציקל.
וואָס קאָן איך צולייגן חוץ ספרים?יעדע געוווינהייט: געניטונג, מעדיטאַציע, גיין, ליגשטיצן, אויסדערן און נאָך.

אָנהייב און איבערחזרן

קאָן איך אָנהייבן אין מיטן אַ ספר?יאָ. אין דײַנע אײגענע פּלענער נוצט מען „הייב אָן פֿון“ און מע קלײַבט אויס דעם אָרט וווּ מע האָט דערגרייכט. פֿאַר אַ ספֿר אָדער אַ טייל פֿון דער ליסטע איז „הייב אָן פֿון“ אַ אַראָפּפֿאַל־ליסטע פֿון זײַנע גילטיקע קאַפּיטלען, און דײַן אויסקלײַב בלײַבט ווען דו רעדאַגירסט דעם פּלאַן. פֿאַר אַ ספֿר וואָס דו לייגסט צו אַליין טײַפּסטו אַרײַן דעם נומער פֿון קאַפּיטל. בײַשפּיל: דו האָסט שוין געלערנט נ״ך ביז שופֿטים 8, אַזוי אַז דו הײבסט אָן בײַ שופֿטים 9. גאָרנישט פֿאַר דעם פּונקט ווערט אײַנגעפּלאַנט.
וואָס געשעט ווען דער פּלאַן ענדיקט זיך און איך קלײַב אויס איבערצוחזרן?דו קלײַבסט אויס ווי אַזוי דער קומענדיקער ציקל הייבט זיך אָן:
  • אויף אַ פֿעסטן ייִדישן דאַטום. דו קלײַבסט אויס אַ העברעיִשן חודש און טאָג, און דער קומענדיקער ציקל הייבט זיך אָן אויפֿן קומענדיקן פּאַסיקן דאַטום, אין סוף פֿונעם פֿריִערדיקן ציקל אָדער נאָכדעם. אין אַ מעוברתּ־יאָר מיינט אַדר אַדר ב׳.
  • גלײַך נאָכן פֿריִערדיקן ציקל, אָנהייבנדיק דעם טאָג נאָך דעם לעצטן לערן־טאָג פֿונעם פֿריִערדיקן ציקל.
הייבט זיך אַן איבערחזרן ווידער אָן פֿון מײַן אָנהייב־אָרט?ניין. נאָר דער ערשטער ציקל הייבט זיך אָן וווּ דו האָסט אויסגעקליבן. אַלע ווײַטערדיקע ציקלען הייבן זיך אָן פֿון אָנהייב ספר און דעקן עס גאַנץ. בײַשפּיל: אַ נ״ך־פּלאַן וואָס הייבט זיך אָן בײַ שופֿטים 9 און ענדיקט זיך אין 365 טעג. ציקל 1 גייט פֿון שופֿטים 9 ביז סוף דברי־הימים ב׳. ציקל 2 הייבט זיך אָן בײַ יהושע 1 און דעקט דעם גאַנצן נ״ך, אַזוי אַז דער טייל וואָס דו האָסט איבערגעשפּרונגען ווערט אײַנגעהאָלטן. גאָרנישט בלײַבט אויס.
האַלט אַן איבערחזרן דעם זעלבן סוף־צײַט?דער קומענדיקער ציקל עפֿנט זיך דעם טאָג נאָך דעם לעצטן לערן־טאָג פֿונעם פֿריִערדיקן, און די ערשטע אויפֿגאַבע פֿאַלט אויפֿן קומענדיקן טאָג ווען דו לערנסט טאַקע. די זעלבע איינשטעלונגען גילטן פֿון נײַעם פֿאַר יעדן ציקל. אַ ציל פֿון 365 קאַלענדאַר־טעג ווערט ווידער געצײלט פֿונעם ערשטן טאָג פֿונעם נײַעם ציקל. ווײַל די ווײַטערדיקע ציקלען דעקן דעם גאַנצן ספר, ווערן די טעגלעכע פּאָרציעס נײַ אויסגערעכנט און קענען זיך אַ ביסל אונטערשיידן פֿון דעם ערשטן ציקל.

טעמפּאָ און לענג

טעגלעכע מאָס אָדער סוף־דאַטום: וואָס זאָל איך אויסקלײַבן?קלײַב אויס אַ טעגלעכע מאָס אויב דו ווייסט וויפֿל דו קאָנסט טאָן יעדן טאָג, און Yom.Life ווײַזט ווען דו וועסט פֿאַרענדיקן. קלײַב אויס אַ סוף־דאַטום אָדער אַ לענג אויב דו האָסט אַ ציל, און Yom.Life ווײַזט די טעגלעכע פּאָרציע. דער פֿאָרמולאַר ווײַזט תּמיד דעם אָנהייב־דאַטום, דעם סוף־דאַטום און די טעגלעכע מאָס לעבעדיק, בעת דו טוישסט.
קאָן איך זאָגן „פֿאַרענדיקן אין 3 חדשים“ אַנשטאָט אויסצוקלײַבן אַ דאַטום?דו קאָנסט אײַנשטעלן אַ לענג ווי אַ צאָל און דערנאָך טעג, וואָכן, חדשים אָדער יאָרן, געצײלט פֿון דײַן אָנהייב־דאַטום. אַ וואָך איז 7 טעג: 3 וואָכן זענען 21 טעג, מיט׳ן אָנהייב־טאָג אײַנגערעכנט, אַזוי אַז פֿון 20סטן יולי ביזן 9טן אויגוסט זענען 21 טעג. חדשים און יאָרן זענען עכטע קאַלענדאַר־חדשים און יאָרן, נישט 30 אָדער 365 טעג. בײַשפּיל: אָנהייבן דעם 15טן יאַנואַר, 1 חודש ענדיקט זיך דעם 14טן פֿעברואַר. אויב דער אָנהייב־טאָג עקזיסטירט נישט אין דעם ציל־חודש, ווערט דער חודש געקירצט צו זײַן לעצטן טאָג: 1 חודש פֿון דעם 31סטן יאַנואַר ענדיקט זיך דעם 27סטן פֿעברואַר. דו קאָנסט אויך אויסקלײַבן אַ סוף־דאַטום. די קנעפּלעך „אָנהייב-דאַטום“ און „ענדיק ביז“ ווײַזן ביידע דאַטומס און עפֿענען אַ קאַלענדאַר מיטן העברעיִשן דאַטום אונטער יעדן טאָג, פֿײַלן, אַ „הײַנט“־קנעפּל און שנעלע שפּרינגען צו אַ חודש אָדער יאָר. דו קלײַבסט אויס דעם טאָג אין דעם קאַלענדאַר; דו קאָנסט נישט אַרײַנטײַפּן אַ העברעיִשן דאַטום. Yom.Life פֿאַרוואַנדלט אַ סוף־דאַטום אין אַ צאָל טעג, אַרײַנגערעכנט דעם ערשטן און לעצטן טאָג: אָנהייבן דעם 27סטן אָקטאָבער 2026 און ענדיקן דעם 26סטן אָקטאָבער 2027 איז 365 טעג. אַן איבערחזרן נוצט די זעלבע צאָל טעג פֿאַרן קומענדיקן ציקל.
וואָס איז דער חילוק צווישן „לערן־טעג“ און „קאַלענדאַר־טעג“?אַ ציל אין לערן־טעג צײלט נאָר די טעג ווען דו לערנסט טאַקע. אויב דו שפּרינגסט איבער שבת אָדער אַ יום טובֿ, ווערט דער סוף־דאַטום שפּעטער. אַ ציל אין קאַלענדאַר־טעג איז אַ פֿעסטער צײַטרוים. פֿרײַע טעג בלײַבן דרינען, און די טעגלעכע פּאָרציעס ווערן גרעסער. בײַשפּיל: אַ ציל פֿון 365 קאַלענדאַר־טעג מיט אײן איבערגעשפּרונגענעם טאָג האָט 364 לערן־טעג. דאָס זעלבע גילט פֿאַר וואָכן: 4 וואָכן אין קאַלענדאַר־טעג זענען 28 טעג פֿון דײַן אָנהייב־טאָג, און 4 וואָכן אין לערן־טעג זענען 28 טעג ווען דו לערנסט טאַקע.
וועל איך באַקומען גאַנצע קאַפּיטלעך אָדער טיילן פֿון קאַפּיטלעך?אויפֿגאַבעס נוצן קײנמאָל נישט ברוכצאָלן ווי „1.3 קאַפּיטלעך“. יעדע אויפֿגאַבע נעמט אַ גענוי באַרייך, ווי „קאַפּיטלעך 3-5“ אָדער „זײַטן 8-10“. אין ספרים וואָס זענען צעטיילט לויט פּסוקים, ווי תּנ״ך און תּהילים, קאָן אַ טאָג זיך אָנהייבן אָדער ענדיקן בײַ אַ פּסוק אין מיטן אַ קאַפּיטל, און די אויפֿגאַבע נעמט עס דעמאָלט אָן, למשל „תּהילים קי״ט:1-48“. אין קאַפּיטל־מאָדע זענען אויפֿגאַבעס גאַנצע קאַפּיטלעך. צי קאַפּיטלעך בלײַבן גאַנץ אין ספרים לויט פּסוקים הענגט אָפּ פֿון דער איינשטעלונג אונטן.
וואָס מיינען שטראַנג און פֿרײַ בײַם תּנ״ך און תּהילים?שטראַנג (דער סטאַנדאַרט) האַלט קאַפּיטלעך גאַנץ ווען דאָס בלײַבט פֿאַרנוניפֿטיק נאָענט צו אַ גלײַכער טיילונג, און אַנדערש שנײַדט עס בײַ אַ גאַנצן פּסוק. תּהילים קי״ט ווערט געשניטן בײַם טראַדיציאָנעלן פּונקט 96/97. פֿרײַ מאַכט יעדן טאָג אַזוי גלײַך ווי מעגלעך, אַפֿילו אויב דאָס צעטיילט קאַפּיטלעך. אַ פּסוק ווערט קײנמאָל נישט צעטיילט, און די באַלאַנסירונג נעמט אין אַכט די לענג פֿון די פּסוקים, כּדי קײן פּסוק זאָל נישט אַרויספֿאַלן. יעדע אויפֿגאַבע נעמט דעם גענויעם באַרייך, ביז צום פּסוק. דאָס גילט פֿאַר דײַנע אײגענע פּלענער, נישט פֿאַר פֿעסטע פּראָגראַמען.

פֿרײַע טעג און דער ייִדישער לוח

ווי אַזוי אַרבעטן שבת און יום טובֿ?פֿאַר יעדן פּלאַן קלײַבסטו אויס וואָס עס טוט זיך אויף שבת (לערנען, איבערשפּרינגען, אָדער נאָר שבת) און אויף יום טובֿ. תּשעה באבֿ האָט אַן אײגענע ברירה צו לערנען אָדער איבערשפּרינגען, באַזונדער פֿון יום כּיפּור. ראש חודש ווערט אָנגעצייכנט אויף די עכטע ראש־חודש־טעג, אַרײַנגערעכנט ביידע טעג ווען עס איז צוויי טעג.
וווּ זע איך העברעיִשע דאַטומס?העברעיִשע דאַטומס ווערן געוויזן אין דעם חודש־קאַלענדאַר, דער טאָג־אַנזיכט, דער איבערבליק, דעם פּלאַן־סך־הכּל, דער דרוק־טאַבעלע, דעם ברושור, די קעשענע־קאַרטלעך און אין CSV־ און ICS־עקספּאָרטן. אין ברושור ווײַזט יעדע געשעעניש־שורה דעם בירגערלעכן און דעם העברעיִשן דאַטום. אויף אַ קעשענע־קאַרטל האָט יעדע טאָג־שורה אַ שפּאַלט מיטן העברעיִשן דאַטום. אין אַ ICS־טעקע שטייט דער פֿולער העברעיִשער דאַטום אין דער באַשרײַבונג פֿון דער געשעעניש, נישט אין דעם טיטל. די קנעפּלעך „אָנהייב-דאַטום“ און „ענדיק ביז“ ווײַזן ביידע דאַטומס, און דער קאַלענדאַר וואָס עפֿנט זיך ווײַזט דעם העברעיִשן דאַטום אונטער יעדן טאָג. דו קלײַבסט טעג אין דעם געוויינטלעכן קאַלענדאַר, דעריבער קאָנסטו נישט אַרײַנטײַפּן אַ העברעיִשן דאַטום. דער איינציקער אָרט וווּ מע קלײַבט אויס אַ העברעיִשן חודש און טאָג איז די איבערחזרן־אָפּציע „אויף אַ פֿעסטן ייִדישן דאַטום“.
הייבט זיך אָן דער ייִדישער טאָג בײַ שקיעה?נאָר אויב דו קלײַבסט עס אויס. עס איז אָפּגעשטעלט פֿון פֿאָרויס. דער אָוונט־דאַטום הענגט אָפּ פֿון דעם אָרט אָדער שטאָט וואָס איז אײַנגעשטעלט אין דײַן פּראָפֿיל, דעריבער שטעל עס פֿריִער אײַן. אָן דעם איז יעדער טאָג דער געוויינטלעכער קאַלענדאַר־טאָג אויף דײַן אײגענעם אַפּאַראַט.
וועלכן דאַטום נוצט Yom.Life?דײַנעם. דער הײַנטיקער טייל גייט נאָך דעם דאַטום אויף דײַן אַפּאַראַט און טוישט זיך אין דײַן ערטלעכער האַלבער נאַכט.

נעמען, שפּראַכן און אויסזען

קאָן איך זען די נעמען פֿון אויפֿגאַבעס אויף העברעיִש?יאָ. די נעמען פֿון אויפֿגאַבעס קענען ווערן געוויזן אויף ענגליש, העברעיִש (מיט העברעיִשע ציפֿערן) אָדער טראַנסליטעריִרט, ווי עס זאָל נישט זײַן די שפּראַך פֿון דער וועבזײַט. פֿאַר טראַנסליטעראַציע קאָנסטו אויסקלײַבן אַ סטיל: אַשכּנזיש (דער סטאַנדאַרט), ספֿרדיש אָדער חסידיש.
וועלכע שפּראַכן רעדט די וועבזײַט?ענגליש, העברעיִש, שפּאַניש, פֿראַנצויזיש, רוסיש און ייִדיש. די נעמען פֿון ספרים, די עקראַנען און די דרוקן גייען נאָך דײַן שפּראַך. ספרים וואָס עקזיסטירן נאָר אין איין שפּראַך ווערן פֿון פֿאָרויס געוויזן אין דער פּאַסיקער שפּראַך פֿון דער וועבזײַט. שאַלט אײַן „ווײַז אויך ספרים אין אַנדערע שפּראַכן“ כּדי צו זען די איבעריקע.

קאָנטעס, דרוקן און עקספּאָרט

דאַרף איך אַ קאָנטע?ניין. אָן אַ קאָנטע ווערט גאָרנישט געראַטעוועט בײַ אונדז. דײַנע פּלענער בלײַבן אין דעם בלעטערער־טאַב און בלײַבן נאָך אַ נײַ־לאָדן, אָבער פֿאַרשווינדן ווען דו מאַכסט צו דעם טאַב. אויב דו רעגיסטרירסט זיך שפּעטער, גייען דײַנע פּלענער און איינשטעלונגען אַריבער אין דײַן קאָנטע. מיט אַ קאָנטע גייען דײַנע פּלענער מיט דיר אויף אַלע אַפּאַראַטן.
קאָן איך דרוקן מײַן צײַטלוח?יאָ. דו קאָנסט עס פֿריִער באַקוקן, אויסקלײַבן אַ דאַטום־באַרייַך, דעם פּאַפּיר־גרייס (אײראָפּעיִש אָדער אַמעריקאַניש), הויכפֿאָרמאַט אָדער ברייטפֿאָרמאַט און איינע פֿון פֿינף שריפֿט־גרײסן, און צולייגן אַ קעסטל פֿאַר יעדער אויפֿגאַבע. עס איז אויך דאָ אַ ברושור־אויסלייג (צו בייגן און צוהעפֿטן) און אַ קעשענע־קאַרטל (איין וואָך אויף יעדן קאַרטל). דער ברושור ווײַזט דעם בירגערלעכן און דעם העברעיִשן דאַטום אויף יעדער געשעעניש־שורה, און דאָס קעשענע־קאַרטל האָט אַ שפּאַלט מיטן העברעיִשן דאַטום פֿאַר יעדן טאָג. די דרוקן טראָגן אַ קליינעם yom.life־פֿוסנאָטע.
קאָן איך עקספּאָרטירן צו מײַן קאַלענדאַר?יאָ. דו קאָנסט עקספּאָרטירן דײַן צײַטלוח אַלס ICS (פֿאַר קאַלענדאַר־אַפּלעקאַציעס) אָדער CSV (פֿאַר טאַבעלעס). דער העברעיִשער דאַטום איז אין דעם CSV, און אין אַ ICS־טעקע שטייט ער אין דער באַשרײַבונג פֿון יעדער געשעעניש. אויב אַ פּלאַן האָט אַ צײַט, ווערט זי גענוצט ווי די צײַט פֿון דער געשעעניש.
קאָן איך געבן אַן אויפֿגאַבע אַ צײַט?יאָ. אַ פּלאַן קאָן האָבן אַן אָפּציאָנאַלע צײַט, ווי „9:30 דף־יומי“. זי ווערט געוויזן פֿאַר דער אויפֿגאַבע און אָרדנט דײַן טאָג. זי ווערט געוויזן און עקספּאָרטירט, און Yom.Life שיקט קײן דערמאָנונגען נישט. עקספּאָרטירטע ICS־געשעענישן האָבן קײן אַלאַרם נישט.
קאָן איך נאָכפֿאָלגן מײַן געניטונג?יאָ. געניטונג־אויפֿגאַבעס נוצן מעטרישע אָדער אימפּעריאַלע איינהייטן, לויט דײַן פּראָפֿיל. דו קאָנסט אויך אויטאָמאַטיש דערהייבן דאָס ציל ווי דו קומסט פֿאָרויס.